Sander Thomassen (26) zoekt, ruim vier jaar na zijn emigratie, geregeld naar Nederlandse woorden en uitdrukkingen. De oud-Barnevelder spreekt zijn moedertaal vrijwel nooit meer. ,,Met mijn ouders zijn de conversaties ook in het Engels.” Voor dit gesprek maakt hij een uitzondering. Een verhaal over 10.000 uur gamen in zes jaar, romantiek via online spellen en een Amerikaanse droom die onverwacht uitkomt. ,,Eigenlijk ben ik in het verkeerde land geboren,” luidt zijn eigen conclusie.
Het is een vrolijke boel in huize Thomassen in Eau Claire, een stad met 60.000 inwoners in de staat Wisconsin, het Middenwesten van de Verenigde Staten. Adrian (4) maakt tijdens het gesprek duidelijk dat hij graag aandacht wil. Vrolijk zwaait de zoon van Sander en de Amerikaanse Michelle (30) met zijn hand naar de camera. Af en toe verheft..
